L’originalité et la richesse du film de Ben Hania ne sont pas moins dans le propos que dans sa forme. Satire sociale à la fois espiègle par les personnages aussi complexes que truculents et pamphlétaire sur un machisme oriental plein de contradictions, le récit nous malmène et nous promène malicieusement, ne nous donnant jamais l’assurance d’être du côté d’un vrai témoignage ou d’une habile reconstitution. Cette mise en scène, usant constamment de la présence de la réalisatrice et de sa caméra ainsi que de son chef opérateur, pourrait n’être qu’un procédé, avec un agacement assuré à terme. D’une part, la forme est ici totalement cohérente avec le fond qui nous interroge sur une légende urbaine et, d’autre part, la réalisatrice propose avec un talent assez fou une adroite alternance entre réflexions profondes et séquences totalement jubilatoires (le casting des Challats par exemple) qui laisse de côté chez le spectateur toute volonté de démêler les faux acteurs des vrais personnages…

La photo (le chef opérateur est Sofian El Fani qui a éclairé la lumineuse Vie d’Adèle) et la musique (Benjamin Violet et Si Lemhaf) ne sont pas étrangers à la poésie qui émane de cette comédie inclassable, surprenante et réjouissante.

Jean Gouny