« ¡ Tranquilo ! ¡ Tranquilo ! »

L’excellent duo d’acteurs de Carancho permet de retrouver Ricardo Darin (XXY de Lucía Puenzo présenté en 2007 à la Semaine de critique) et Martina Gusman, égérie de Pablo Trapero, qui tenait le rôle titre de Leonera en compétition en 2008, mais que l’on trouvait également en 2002 à l’affiche de El Bonaerense (Un certain regard), cette police très spéciale de Buenos Aires.

Au même lieu dit, Trapero pose cette fois sa caméra sur le bitume de la capitale argentine (dont l’avenue 9 de Julio est réputée la plus large du monde), féconde en accidents de la circulation, et établit la connexion avec les parties prenantes à l’arnaque à l’assurance généralisée, juteux marché brassant des millions de pesos, sorte d’économie parallèle favorisée par le laisser-faire de l’État et de la loi.

Juteux mais dangereux, si l’on en juge par la première scène de tabassage et la gueule ensanglantée de l’intéressé, à la suite d’une opération qui a mal tourné. Sosa, c’est son nom, s’est forgé une solide réputation en tant qu’avocat spécialisé dans ce trafic et travaille pour le compte de la Fondation, en attendant de récupérer sa licence. Il est le carancho par excellence, le rapace qui rôde dans les hôpitaux et les entreprises funéraires pour « lever des clients », sous prétexte de venir en aide aux victimes ou à leurs familles. Il trouve les témoins, les preuves, « s’arrange » avec la police, le juge, la compagnie d’assurance. Il va même, exploitant la misère jusqu’à la lie, jusqu’à susciter des vocations de victime volontaire, qu’il faut préparer, c’est-à-dire qu’il doit déjà bien abimer le candidat pour que l’accident bidonné de bout en bout fasse le plus vrai possible.