Dans un festival très bavard, un film architecturé sur des silences justifiés : Anna, une jeune polonaise - prostituée de force et violentée - que Henk le paysan célibataire recueille et soigne, ne parle pas le néerlandais ! La mise en scène consiste à traduire subtilement cet apprentissage de la confiance, de l'échange puis de l'amour entre la femme blessée et le paysan rustre qui la cache de ses deux proxénètes.

Pas un moment d'ennui dans ce conte qui finira d'ailleurs mal pour les deux "méchants" lorsqu'ils voudront récupérer leur mise. Le couple partagera dans le bonheur la même culpabilité puisqu'ils auront sur la conscience d'avoir chacun supprimé, en état de légitime défense, un des deux proxénètes.

Ce côté pervers du conte le rééquilibre en lui donnant du piquant : comme on ne fait pas de la bonne littérature avec de bons sentiments (cf. A. Gide), on ne fait pas du bon cinéma idem.

André Menguy