Les jolies colonies de vacances

D'Elem Klimov, les cinéphiles occidentaux connaissent surtout ses deux derniers longs métrages, Les Adieux à Matiora et Requiem pour un massacre, découverts pendant la perestroïka. Cet ancien ingénieur en aéronautique qui obtint en 1964 le diplôme de l'Institut moscovite d'études cinématographiques avait fait ses armes dans la réalisation la même année avec Welcome, or No Trespassing, également référencé sous le titre français Soyez les bienvenus, entrée interdite aux étrangers. Jamais distribué en France, le film a été présenté dans une copie restaurée à Cannes Classics et est également visible sur YouTube, dans une version russe non sous-titrée. C'est un petit bijou qui sous l'apparence d'un divertissement pour enfants est une charge féroce contre la bureaucratie. Dans un camp de vacances pour la jeunesse du peuple, Dynin, le directeur rigide, met en place un règlement sévère que nul ne doit transgresser. Entre jeux balisés et baignades sous haute surveillance, le petit Inochkin se risque à nager hors de la zone autorisée. Renvoyé immédiatement au bercail, le jeune garçon redoute que sa grand-mère ne l'apprenne et en meure de chagrin.