« Maintenant, celui qui merde, il est mort »

Produit par Syd Lym, à qui on doit déjà Old Boy, The Target est le second long métrage de Chang. Auteur de clips créés pour des stars comme BoA, Sung Si-kyung ou Big Mamma, Chang avait réalisé en 2008 Death Bell, qui avait attiré l'attention de l'industrie cinématographique coréenne. Ce deuxième opus est le remake d'À bout portant, un polar français de Fred Carayé réalisé en 2010, interprété par Gilles Lellouche, Roschdy Zem et Gérard Lanvin, et diversement apprécié à sa sortie. Le scénario de The Target n'est pas de tout repos. Ancien mercenaire, Yeo-hoon mène aujourd’hui une vie paisible. Un jour, il va récupérer un dossier dans un bureau et y découvre un homme assassiné. Les tueurs attaquent et poursuivent Yeo-hoon qui est blessé par balle et transféré à l’hôpital. Le lendemain, la victime du meurtre est identifiée comme le P-DG d’un grand groupe et Yeo-hoon devient alors le principal suspect. Yeo-hoon est admis à l’hôpital où Tae-jun travaille comme interne. Ce dernier mène une vie heureuse avec sa femme enceinte, Hee-joo. Pendant son service de nuit, Tae-jun sauve Yeo-hoon des mains des tueurs. Le lendemain, sa femme est enlevée et Tae-jun reçoit un appel téléphonique lui ordonnant de faire sortir Yeo-hoon de l’hôpital en échange de sa femme.