Le temps retrouvé... ou pas

Présenté à tort comme le « testament de Ruiz », sous prétexte que l'artiste nous a quittés l'an dernier, La nuit d'en face ne mérite pas tout à fait ce statut, le cinéaste ayant disparu soudainement avec plusieurs projets en vue... Simplement, on y retrouve, en mode certes mineur, plusieurs de ses thèmes et obsessions. Coproduction franco-chilienne, l'œuvre mêle les deux langues et les deux cultures que Ruiz a côtoyées tout au long de sa carrière. Adaptée d'un roman, sa songerie convoque le personnage de Jean Giono, auteur volontairement exilé dans un Chili des années 50, et devenu enseignant en littérature française et espagnole devant un parterre d'étudiants âgés de 20 à 70 ans... Cette cocasserie quasiment surréaliste est combinée avec le développement du personnage de Celso, l'un de ses élèves âgés, que l'on retrouve à travers plusieurs périodes de sa vie. Enfant, Celso est un garçon sensible et mélomane capable de communiquer avec des artistes de l'au-delà dont Beethoven, invité dans une salle de cinéma pour découvrir un film de pirates et en même temps l'essence du 7e art. Celso est par ailleurs un vieillard hanté par la mort...