Si ce deuxième opus se démarque donc du premier, on retrouve aussi des similitudes : ainsi la succession de séquences brèves (le test de grossesse), de moments longs (les retrouvailles avec Bill) et de flash-back explicatifs (la journée de mariage), qui contribuaient au brio du précédent Kill Bill.
L'humour noir est toujours aussi dévastateur, et la meilleure scène est peut-être celle qui voit la mariée ressuscitée commander un soda, dans un hommage parodique à La Nuit des morts vivants. En fait, les deux parties n'en font qu'une, et le découpage n'a été effectué que pour des raisons commerciales (beaucoup de salles de cinéma projettent d'ailleurs les deux parties et l'on peut parier que des coffrets DVD Kill Bill apparaîtront pour les prochaines fêtes de fin d'année).
Du coup, des ellipses et des non-dits du volume 1 trouvent ici un cadre explicatif. Sans doute faudra-t-il visionner l'ensemble dans dix ans pour vérifier s'il a l'étoffe d'un classique où s'il constitue un aperçu du formalisme des années 2000. Telle quelle, l'œuvre apparaît aujourd'hui comme l'aboutissement de la démarche de Tarantino : mêlant recyclage de films de série B (voire Z), cinéma à grand spectacle et film d'auteur, Kill Bill est aussi un réjouissant film d'acteurs. Si Uma Thurman et Daryl Hannah sont étonnantes, David Carradine leur vole aisément la vedette et l'on peut regretter que le cinéma américain n'ait pas davantage utilisé son charisme et son autorité.

Gérard Crespo