opère encore une certaine fascination, les trois femmes parlent tantôt géorgien, tantôt français, avec une telle fluidité que l'alternance des deux langues n'impose jamais aucune rupture de ton. Pas plus que les régulières coupures de courant électrique n'enlèvent à chaque scène sa douce lumière.
La petite famille vit également au rythme des cueillettes de fruits. Et c'est au cours d'un des déplacements d'Eka à la vieille datcha, que Marina reçoit un appel de Niko, ami d'Otar, également exilé à Paris : Otar est mort stupidement d'un accident de chantier ; en attendant que le corps soit rapatrié, il sera inhumé au cimetière des indigents.
Qui aurait la force d'annoncer à Eka la nouvelle du décès de ce fils trop aimé ? Marina et Ada tissent alors autour de leur aînée la toile d'un fabuleux mensonge.
Sans que jamais un rôle ne prenne le dessus sur l'autre — et c'est une qualité supplémentaire du film — les trois actrices, entre émotion, humour et gravité, sont formidables de justesse et de vérité.

Marie-Jo Astic