Pour leur premier long métrage, ils situent le récit dans une veine naturaliste typique d'un certain cinéma latino-américain, avec ce détachement de ton et cette distanciation que l'on a pu entrevoir chez un Carlos Sorin (Historias minimas, 2002) ou un Amat Escalante (Sangre, 2005). En fait, le film se situe aussi au carrefour de deux tendances : l'austérité glauque de Carlos Reygadas (Bataille dans le ciel, 2005) et le style plus rassurant de Une famille brésilienne (Walter Salles, 2008) : cette volonté d'insister sur la misère humaine (matérielle et morale) au travers de longs plans et d'ellipses narratives, tout en ajoutant une note rassurante et consensuelle, non dénuée d'humour (les maladresses avec le bébé), s'avère être l'atout de l'œuvre mais en même temps sa limite : les Vega Vidal en voulant mettre tous les publics dans leur poche sont parfois en porte-à-faux et n'évitent pas toujours les pièges du « film de Festival ». Mais on leur sera reconnaissant d'avoir misé sur la concision et le décalage.

Gérard Crespo